人気ブログランキング |

2010年 01月 03日 ( 1 )

P 2970 大切なのは伝えようとする意思

大晦日に
Song from Satsuma というブログを始めています。

日本に関して思うことを発信していきたい
というおおそれた意図ですが・・・

方法としては、
この「坂之上介護福祉研究会」
カテゴリ205 日本検索にアップされているサイトを活用しながら
短い文章を紹介していきます。

力がついてくれば
自分自身の文章で書ければいいですね。

【使っているサイト】
茂木健一郎の英文エッセイ P0449 P1057
ジャパンタイムスオンライン P0462 P0730
朝日新聞英文俳句      P0450
河東哲夫氏のブログ(英語編) P0439
wiki 英語版          P1017

*VOXのブックマークは上限5個
*P以下の4桁の番号を検索欄にいれるとでてきます。

【これまで】
通し番号でV001からですが、今日現在V006までアップしています。

なんと、コメントをお2人からいただいています。
*日本の、私が日ごろ読んでいるブログの方・・・
いずれ、見ず知らずの地球上の誰かからコメントが届く日を夢見ています。

【もともとのきっかけ】
「坂之上介護福祉研究会」のもとになった「坂之上の昼下がり」ですが
2007年2月に始めたときは
私が作成した英文俳句でした。
10回ほどで挫折し、やめようとしていて、なんとか続いています。

かって、ドイツに3年暮らして、日本人の「辺境性」(内田 樹)を痛感しました。
回りの様子を観察するが、自分から回りに発信はしない・・・「様子見の文化」

【万葉集の世界性】
今日1月3日の午後、NHKBSで再放送ですが
万葉集とその風景を追った番組をやっていました。
*初放送は、2009.01.01とのこと。
1300年前の日本の歌集が
多くの言葉で翻訳されている。

*松氏のブログで紹介されていた英語つき万葉集なども買ってみたいですね。
(2009.12.30付き。井上博道著)

【日本の英語は・・】
文法中心で完ぺき主義なので、発信をしない。

逆に、英会話教室でネイティブの方とおしゃべりするが
内容が乏しい。

という両極端ですね。

要は、
・伝えるべき内容があること
・伝えようとする意思があること

ですね。

冒頭紹介しましたVOXのブログ
文法には無頓着のものです・・・
by jpflege | 2010-01-03 16:13 | 205 S.JAPAN