人気ブログランキング |
<< P 7221 介護保険制度改正... P 7219 介護保険改悪につ... >>

P 7220 アメリカの夢は、実はスウェーデン?

スウェーデンの英語オンラインThe Local
2010.11.03

The Local

While US voters shunned the Democratic Party's traditionally redistributive policies in Tuesday's mid-term elections, most Americans actually prefer a wealth distribution model similar to Sweden's, writes the AFP's Andrew Beatty.

中間選挙で民主党は大敗したが・・・AFP記者の報告では、アメリカ人はスウェーデン流の富の分配が実現していると誤解しているという調査結果を報じている。

According to a soon-to-be published study by researchers at Harvard and Duke universities, Americans believe US society is much more equal than it really is, and want it to be even fairer.

近く発行されるハーバード大学とデューク大学による調査。

Business school professors Michael Norton and Dan Ariely asked 5,522 Americans about US wealth distribution and how it should look if things could be changed.

5522人のアメリカ人に富の分配について質問した。

"Respondents vastly underestimated the actual level of wealth inequality in the United States, believing that the wealthiest quintile (20 percent) held about 59 percent of the wealth when the actual number is closer to 84 percent."

多くの回答者は、アメリカにおける富の不均衡に関して現実よりは小さい数字と考えていた。

In a blind test, about 92 percent of respondents said they preferred a model closer to Sweden's wealth distribution to that seen in the United States.

92%のアメリカ人は、アメリカ型の富の分配よりは、スウェーデン型の分配を好ましいとしていた。


【ブログ管理者】

以下、アメリカ人が思っていることと現実のギャップについて考察している。詳細は、

The study is to be published in the journal "Perspectives on Psychological Science".(心理科学の展望)誌に掲載の予定。

AFPは、フランスの通信社。
by jpflege | 2010-11-07 13:19 | 701 Sweden
<< P 7221 介護保険制度改正... P 7219 介護保険改悪につ... >>